La nuit de zheng dong, éclaire-toi et moi
La nuit est tombée, la chaleur sèche s’est dissipée, les lumières brillantes ont éclairé le ciel nocturne, et les rives du lac ruyi, dans le nouveau quartier de zhengdong, sont animées.
夜幕降临,燥热渐散,闪耀的灯光照亮夜空,郑东新区如意湖畔热闹起来。
Des chanteurs étrangers chantent avec affection près du bar au ciel sous la place qianxi;Une foire de la créativité à proximité du centre artistique, qui attire de nombreux acheteurs;Sur la rive nord du lac ruyi, la place culturelle de la CBD "drunk mei night zhengzhou" est plus riche en activités, allant des décors de mannequins aux expositions de voitures et aux spectacles;Dans le lac de ruyi, il y a encore des bateaux de plaisance avec des lumières colorées qui traversent et viennent, et c’est un spectacle magnifique.
千玺广场下露天酒吧旁,外籍歌手在倾情演唱;艺术中心旁的环道上,创意集市吸引了众多的顾客采购;如意湖北岸的CBD文化广场“醉美夜郑州”更是活动丰富,从模特走秀到汽车展销、舞台表演;如意湖中还有闪烁着彩灯的游船穿越来往,一派繁华景象。
Un projecteur illumine le lac ruyi photo/ma jian
射灯照亮如意湖上空 摄影/ 马健
Photo du chanteur pour amour/ma jian
倾情演唱 摄影/ 马健
Une grande variété de produits photographiques sur le stand/ma jian
小摊上琳琅满目的商品 摄影/ 马健
Photo du défilé de mannequin/ma jian 模特走秀 摄影/ 马健
来源:郑州晚报